سبتايتل إديت (Subtitle Edit) هو برنامج متخصص في إنشاء وتحرير ملفات الترجمة باحترافية من خلال واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تساعدك على إنجاز مهام التعديل بسرعة ودقة. يمكن تحميل البرنامج مجانًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر الرابط المتوفر أدناه.
يُعد برنامج Subtitle Edit أداة عملية تتمثل مهمتها الأساسية في تعديل وإنشاء الترجمات من خلال واجهة واضحة تتيح لك تصحيح سطرين خلال ثوانٍ معدودة دون تعقيد.
ويمكن حل المشكلات المزعجة مثل عدم تزامن الترجمة بسهولة من النافذة الرئيسية، وذلك عبر ضبط توقيت عرض الأسطر سواء بتقديمها أو تأخيرها بدقة تصل إلى أجزاء الميلي ثانية.
يوفر برنامج سبتايتل إديت عدة أوضاع مرنة لتحرير الترجمات، ما يمنح المستخدم حرية اختيار أسلوب العمل الأنسب له أثناء التعديل.
إذ يمكنك الاعتماد على النص فقط والكتابة بشكل مباشر مع تعديل التوقيتات، أو العمل أثناء تشغيل الفيديو للتحقق من تطابق المشاهد مع الكلمات والتأكد من دقة المزامنة.
ويُعتبر برنامج Subtitle Edit خيارًا مفيدًا جدًا لعشاق الأفلام والمسلسلات الذين يفضلون مشاهدتها بلغتها الأصلية مع ترجمة دقيقة وسليمة.
ونظرًا لانتشار أخطاء التزامن في الترجمات المتوفرة على الإنترنت، يبرز سبتايتل إديت كحل فعال لتصحيح هذه المشكلات بسرعة وسهولة ودون أي عناء.
في الختام، يمنحك هذا البرنامج تجربة موثوقة لتحرير الترجمات بكفاءة ومرونة عالية، لذلك لا تتردد في تنزيل سبتايتل إديت الآن والاستفادة من إمكانياته العملية لتحسين جودة ترجمتك بكل احترافية.
تحميل برنامج Subtitle Edit
| الفئة برامج تحرير الفيديو | المطور Nikolaj Lynge Olsson | الترخيص Free | آخر تحديث 22 يناير، 2026 | الإصدار 4.0.13.0 | الحجم 71 ميجا |